The Meaning Of The French Saying être Mal Barré Mal barré (mal baray) definiton up the creek, in big trouble, screwed audio file: listen to jean marc read the french words below: download mp3 or wav file c'est mal barré = it's not looking good si le mechant loup se pointe ce soir on est mal barrées! if the big bad wolf arrives tonight we are in big trouble!. Je suis mal barré mal foutu = je suis dans un sale pétrin? ou je suis moche? quelle traduction est correcte? 'mal barré' = in trouble. l'expression peut s'employer à propos d'une personne ou d'une situation. exemple : s'il continue à ne rien faire, il est mal barré pour l'examen.
French Etre Verbs Diagram Quizlet The french saying “être mal barré” means “to get off to a bad start,” “to be heading for failure,” or “to get into big trouble.” literally it translates as “to be badly steered” or “to be badly guided,” in the nautical sense of steering or guiding. “la barre” is the tiller or the helm of a boat. Use the arrows to translate more. google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between english and over 100 other languages. "on est mal barrés" translates nicely as "we're screwed", keeping the informality. Entre la crise économique et le réchauffement climatique, on est mal barré. between the economic crisis and climate change, we’re in a real mess. c’est mal barré pour lui, il a déjà plusieurs points de retard !.
French Etre Verbs "on est mal barrés" translates nicely as "we're screwed", keeping the informality. Entre la crise économique et le réchauffement climatique, on est mal barré. between the economic crisis and climate change, we’re in a real mess. c’est mal barré pour lui, il a déjà plusieurs points de retard !. Expressions catalog : etre mal barré a common and peculiar idiomatic expression, with dialogue examples and etymological articles. Que signifie l’expression être mal barré ? on utilise cette expression soit à propos d’une situation, pour dire qu’elle s’annonce mal (c’est mal barré !), soit à propos d’une personne, pour dire qu’elle va au devant de gros ennuis (on est mal barrés !). bref, lorsqu’on l’entend, ce n’est jamais bon signe !. Lorsque le message est ambigu, comme de dire de mettre plus de barre (over), il risque d'être mal interprété. when communication is ambiguous, as in the use of the term "over", the message is open to misinterpretation . Learn the definition of 'être mal barré'. check out the pronunciation, synonyms and grammar. browse the use examples 'être mal barré' in the great french corpus.
French Verb Etre Teaching Resources Expressions catalog : etre mal barré a common and peculiar idiomatic expression, with dialogue examples and etymological articles. Que signifie l’expression être mal barré ? on utilise cette expression soit à propos d’une situation, pour dire qu’elle s’annonce mal (c’est mal barré !), soit à propos d’une personne, pour dire qu’elle va au devant de gros ennuis (on est mal barrés !). bref, lorsqu’on l’entend, ce n’est jamais bon signe !. Lorsque le message est ambigu, comme de dire de mettre plus de barre (over), il risque d'être mal interprété. when communication is ambiguous, as in the use of the term "over", the message is open to misinterpretation . Learn the definition of 'être mal barré'. check out the pronunciation, synonyms and grammar. browse the use examples 'être mal barré' in the great french corpus.
Getting Comfortable With The être Conjugation In French Lorsque le message est ambigu, comme de dire de mettre plus de barre (over), il risque d'être mal interprété. when communication is ambiguous, as in the use of the term "over", the message is open to misinterpretation . Learn the definition of 'être mal barré'. check out the pronunciation, synonyms and grammar. browse the use examples 'être mal barré' in the great french corpus.
Understanding French Conjugation For être
Comments are closed.